Mozilla 0.9.7 Release Notes

Diese Release Notes enthalten die Systemvoraussetzungen, Installationsanweisungen und bekannten Probleme von Mozilla 0.9.7. Wir aktualisieren die Release Notes regelmäßig, wenn wir Feedback erhalten, es lohnt sich daher immer, später noch einmal vorbei zu schauen. Auf der Releases Seite können Sie den Quelltext und die neueste Mozilla Version runterladen. Beachten Sie, dass das Originaldokument (englisch) wahrscheinlich aktueller ist! Hier finden Sie mehr Informationen über die Anpassung von Mozilla und versteckte Einstellungen die nicht im Optionen Menü stehen.

Bitte benutzen Sie immer den Bugzilla Helper um Bugs zu melden. Vermeiden Sie doppelte Berichte, indem Sie prüfen, ob Ihr Problem vielleicht schon bekannt oder sogar eines der meist-genannten ist. Die Regeln zur Fehlermeldung erklären, wie man nützliche Berichte schreibt, so dass Ihr Problem auch gelöst werden kann.

Inhalt

Neuigkeiten
System Voraussetzungen
Informationen zur Kompatibilität
Anmerkungen zur Installation
Deinstallation
Bekannte Probleme
Allgemein
Profile erstellen
Navigator
Mail und News
ChatZilla IRC Client
Composer
Sicherheit
Einstellungen
Plugins
Java
Internationale Release Notes
Quality Feedback Agent
Eine Anmerkung für Web Designer
Wie kann man mitmachen?
Wo findet man andere Versionen?

Neuigkeiten

Systemvoraussetungen

Mac

Windows

Linux

OpenVMS

Solaris 8

Informationen zur Kompatibilität

Aufrufen von SSL2 und SSL3 Seiten während des FIPS Modus kann zu einem Absturz oder Verbindungsfehler führen. (Bugs 106587)

Windows

Wenn Sie das Crescendo 5.01 plug-in installiert haben, müssen Sie auf die neuste Version updaten, ansonsten kann Mozilla beim Start abstürzen. (Bug 48110)

Mac OS

Falls Sie Version 4.5 oder eine ältere von StuffIt Expander benutzen, erscheint u.U. eine Fehlermeldung, dass das Archiv kaputt sei. Sie können diese Meldung ignorieren, und mit der Installation fortsetzen. Eine neuere Version von StuffIt Expander gibt es auf http://www.aladdinsys.com/expander/expander_mac_login.html.

Falls Sie Mozilla unter Mac OS mit einem Sprach Paket (wie z.B. das Japanische) (--- verstehe das nicht, und wenn ich das nicht verstehe, sollten sich die mozilla.org leute mal gedanken machen, wie joe user das verstehen soll ;) --- anmerkung vom uebersetzer) all menu bar items will be incorrectly displayed. To resolve this problem, register Mozilla using the Language Register. For instance, if you're using the Japanese Language Pack and the Japanese Language Kit, register Mozilla as a JA application.

If you use the SmoothType control panel instead of Apple's "Smooth all fonts on screen" option in the Appearance control panel, you need SmoothType version 2.1.1 for Mozilla . Mozilla ist nicht mit älteren Version von SmoothType kompatibel, und mache Seiten können falsch dargestellt werden. Für ein Update besuchen Sie http://www.kaleidoscope.net/greg/smoothtype.html.

Linux

Mozilla benötigt glibc 2.1 oder neuer. (Bug 44787)

Bei Red Hat Linux 6.0 kann Mozilla mit installiertem Java 2 nicht gestarten werden. Das Problem tritt mit Red Hat 6.1 und neuer nicht mehr auf. (Bug 58259)

Bei Red Hat Linux 7 müssen Sie die Standard C++ Bibliotheken für Red Hat 6.x Kompatibilität installieren. Sie finden sie auf der Red Hat 7 Installations CD oder als Download von Red Hat. (Bug 59012)

Benutzer von Redhat 7, bei denen sich Java aufhängt, sollten versuchen, die Umgebungsvariable LD_ASSUME_KERNEL auf "2.2.5" zu setzen. (Bug 84093)

Um Mozilla unter SuSe Linux 6.2 zu benutzen, muss die libjpeg.so.62 installiert sein (Verfügbar hier).

Solaris

Um Mozilla unter Solaris8 (64 bit) zu installieren, müssen Sie zu erst libstdc++ installieren. Laden Sie das Sun Netscape 6 Installations Paket und installieren Sie libstdc++ bevor sie Mozilla aufrufen. Zusätzlich müssen die folgende Patches von http://sunsolve.sun.com installiert werden: 109147-09, 108434-02 108435-02. (Bug 68604)

IRIX

Falls Sie einen Window Manager der twm Familie ohne DecorateTransients Option benutzen, funktionieren die popup Fenster wie z.B. Suche, Speichern und Einstellungen nicht. Zu Behebung müssen Sie DecorateTransients in der rc Datei des Window Manager's setzen. (Bug 78928)

Anmerkungen zur Installation

Installieren Sie auf alle Fälle in ein leeres Verzeichnis. Die Installation über eine ältere Version für immer wieder zu Problemen.

Benutzer von Windows: Falls Sie die Meldung, "uninstall.exe file is linked to missing export shell32.dll", löschen Sie %TEMP%\ns_temp (Das ist normalerweise C:\Windows\Temp\ns_temp).

Mehrbenutzer Installation: Um Mozilla in einer Mehrbenutzerumgebung unter Unix zu installieren, installieren Sie zuerst ganz normal und erstellen das folgende Skript im Mozilla Verzeichnis, und machen es ausführbar (chmod u+x <Skriptname>) und führen es schließlich als root aus:

#!/bin/sh 
dist_bin=`dirname $0`
MOZILLA_FIVE_HOME=$dist_bin
LD_LIBRARY_PATH=$dist_bin
export MOZILLA_FIVE_HOME LD_LIBRARY_PATH
$dist_bin/regxpcom
$dist_bin/regchrome
touch $dist_bin/chrome/user-skins.rdf $dist_bin/chrome/user-locales.rdf
Dann sollten Sie in der Lage sein, Mozilla mit jedem Benutzer zu starten, der Zugriff auf dieses Skript hat.

Beim Installieren von Sprachpaketen und anderen .xpi Datein, pausiert der Download bis Sie auf den Stop Button klicken.

Falls Sie beim Starten die Meldung 'The program must close to allow a previous installation to complete' erhalten, dann ist die zusätzliche Installation noch nicht beendet.

Mögliche Lösungen:

  1. In den meisten Fällen reicht es, ein paar Sekunden zu warten, bis die Installation vollständig ist.
  2. Manchmal wartet die Installation aber auch auf ein anderes Programm um fortfahren zu können. In diesem Fall müssen Sie gegebenenfalls der Computer runterfahren oder neustarten um die Installation abzuschließen.

Windows und Mac OS: Es wird sehr empfohlen, dass Sie alle anderen Programme beenden, bevor Sie Mozilla installieren. Außerdem sollten sie kurzzeitig Ihre Anti-Viren-Software ausschalten.

Mac OS: Mozilla startet nicht, falls Sie das Programm auf einer UFS Partition installieren. Sie können das Problem umgehen, indem Sie den Ordner auf eine HFS+ Partition verschieben.

Mac OS: Die Mozilla Installation benötigt einige System Erweiterungen wie QuickTime.

Mac OS: Sie sollten Ihr System nicht ohne diese Erweiterungen starten, bevor Sie versuchen Mozilla zu installieren.

Java

Windows und Linux: Für Java-applets wird das Java Run Time Environment (JRE) plug-in benötigt. Bei Installations-Versionen sollte dies automatisch funktionieren.

Siehe auch den Java Abschnitt, für mehr Informationen über Java Kompatibilität.

Windows: Wenn Sie die Installations-Version benutzen und JRE 1.3.0_01 bereits installiert ist sollte Mozilla es automatisch erkennen. Falls dies nicht der Fall seien sollte, folgen Sie die Anweisungen für Zip-Installationen.

Falls Sie die win32.zip oder talkback.zip installieren NACHDEM das JRE installiert wurde, kopieren Sie NPJava130_01.dll, NPJava130_01a.dll, NPJava130_01b.dll, NPJava130_01c.dll, und NPOJI610.dll vom Installations Verzeichnis (etwa C:\Programme\JavaSoft\JRE\1.3.0_01\bin) in Ihr Mozilla plugins Verzeichnis (etwa C:\Programme\Mozilla 0.9.7\bin\plugins).

Linux: Schreiben Sie bei tar.gz Versionen unter Linux einen Symlink in das mozilla0.9.7 /plugins Verzeichnis zum java2/plugin/i386/ns610/libjava.oji.so Verzeichnis, nachdem das JRE installiert ist.

Bei Linux RPM Versionen müssen Sie Java als Root installieren.

U.U. müssen Sie auf Stop klicken, damit die Installation fortsetzt.

Mac OS: Sie benötigen Mac OS Runtime für Java (MRJ) Version 2.2 um Java-Applets zu nutzen. Bei Mac OS 8.5 bis 8.6 müssen Sie MRJ vielleich updaten (Apple MRJ Update Seite).

Sicherheit

Windows, Mac und Linux: Der Personal Security Manager (PSM) stellt die Sicherheits (Cryptographie) Features für Mozilla zur Verfügung.

Installation unter Windows

Die Installation von Java mit wenig Festplattenplatz kann zum Absturz den Installers führen. (Bug 45067) Versichern Sie sich vor der Installation von Mozilla mit Java, dass Sie genügend Platz haben (siehe auch Systemvoraussetzungen.)

Um Mozilla mit dem Installer zu installieren befolgen Sie folgende Schritte:

  1. Klicken Sie auf den mozilla-win32-installer.exe Link um ihn zu speichern.
  2. Nach dem Download klicken Sie auf das Mozilla Programm Icon um die Installation zu starten.
  3. Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogramms. Beim ersten Mal startet Mozilla automatisch.

Um Mozilla mit der .zip Datei manuell zu installieren, befolgen Sie folgende Schritte:

  1. Klicken Sie auf den mozilla-win32-talkback.zip oder mozilla-win32.zip Link um ihn zu speichern.
  2. Doppelklicken Sie auf die gespeicherte Datei. Anmerkung: Sie benötigen eine aktuelle Version von WinZip, erhältlich z.B. bei www.winzip.com.
  3. Entpacken Sie die .zip Datei z.B. nach C:/Programme/Mozilla 0.9.7
  4. Zum Start doppelklicken Sie auf das Mozilla Icon, in dem Pfad wo Sie Mozilla installiert haben.

Installation unter Mac OS

Anmerkung: Falls die runtergeladene Datei sich nicht automatisch entpackt, müssen Sie sie gegebenenfalls mit einem Programm wie StuffIt Expander extrahieren. StuffIt Expander ist bei allen neueren Mac bei der Standardinstallation dabei, Sie können es z.B. finden indem Sie mit Sherlock nach "StuffIt" suchen.

Für den Fall, dass Sie es noch nicht installiert haben, können Sie StuffIt Expander von Aladdin Systems runterladen.

Um Mozilla mittels der Installer zu installieren (empfohlen), befolgen Sie diese Schritte:

  1. Click the MacMozillaInstaller.sea.bin link to download it to your machine. By default, the download file is downloaded to your desktop compressed in .bin format. A Mozilla Installer folder is created.
  2. Double-click the Mozilla Installer folder in the Finder.
  3. Double-click the Mozilla Installer icon.
  4. Follow the on-screen instructions to complete the installation process.
  5. To start Mozilla , open the folder where you installed Mozilla and double-click the Mozilla icon.

To install Mozilla by downloading the archive file and installing manually, follow these steps:

  1. Click the mozilla-mac-*.sea.bin link to download the Mozilla binary to your machine. By default, the download file is downloaded to your desktop compressed in .sit.bin format.
  2. Double-click the mozilla-mac-*.sea.sit.bin icon on your desktop.
  3. Choose the directory where you want to install Mozilla .
  4. To start Mozilla , open the folder where you installed Mozilla and double-click the Mozilla icon.

Installation unter Linux

Sollte der Installer plötzlich mit der Fehlermeldung "getcwd: Function not implemented" abbrechen, benutzen Sie bitte die .tar.gz Version. (Bug 101016)

You must run Mozilla at least once to complete autoregistration and for the component.reg file to be written to the installation directory. If a different user (other than the person who installed the product) runs the program first, a core dump will occur. (Bug 49345)

Anmerkung: To run Java applets, you must install the Java Run Time Environment (JRE) v1.3 plug-in.

Note: These instructions use the bash shell. If you're not using bash, adjust the commands accordingly.

To install Mozilla by downloading the Mozilla installer, follow these steps:

  1. Create a directory named mozilla (mkdir mozilla0.9.7 ) and change to that directory (cd mozilla0.9.7 ).
  2. Click the link to download the installer file (called mozilla-i686-pc-linux-gnu-installer.tar.gz).
  3. Change to the mozilla directory (cd mozilla0.9.7 ) and decompress the archive with the following command:
    gunzip -dc moz*.tar.gz | tar -xvf -
    (This places the installer in a subdirectory of Mozilla named mozilla-installer.)
  4. Change to the mozilla-installer directory (cd mozilla-installer) and run the installer with the ./mozilla-installer command.
  5. Follow the instructions in the install wizard for installing Mozilla .

    Anmerkung: If you have a slower machine, be aware that the installation may take some time. In this case, the installation progress may appear to hang indefinitely, even though the installation is still in process.
  6. To start Mozilla , change to the directory where you installed it and run the ./mozilla command.

To install Mozilla by downloading the .tar.gz archive file:

  1. Create a directory named " mozilla0.9.7 " (mkdir mozilla0.9.7 ) and change to that directory (cd mozilla0.9.7 ).
  2. Click the link to download the non-installer mozilla*.tar.gz file into the mozilla0.9.7 directory.
  3. Change to the mozilla directory (cd mozilla0.9.7 ) and decompress the file with the following command:
    gunzip -dc moz*.tar.gz | tar -xvf - (This creates a "mozilla" subdirectory under your mozilla0.9.7 directory.)
  4. Change to the mozilla directory (cd mozilla).
  5. Run Mozilla with the ./mozilla run script.

To hook up Mozilla complete with icon to the GNOME Panel, follow these steps:

  1. Click the GNOME Main Menu button, open the Panel menu, and then open the Add to Panel submenu and choose Launcher.
  2. Right-click the icon for Mozilla on the Panel and enter the following command:

    directory_name./mozilla

    where directory_name is the name of the directory you downloaded Mozilla to. For example, the default directory that Mozilla suggests is /usr/local/mozilla.
  3. Type in a name for the icon, and type in a comment if you wish.
  4. Click the icon button and type in the following as the icon's location:

    directory_name/icons/mozicon50.xpm

    where directory_name is the directory where you installed Mozilla . For example, the default directory is /usr/local/mozilla/icons/mozicon50.xpm.

Installing RPM builds: The Red Hat RPM builds are created to work with the default Red Hat 6.x and Red Hat 7.x installations. Using these RPMs on Suse requires installation of the gdk-pixbuf package. (Bug 85218)

Mozilla deinstallieren

Linux

Windows

Mac OS

Erstellte und benutzte Dateien



Windows
user/
prefs.js (Einstellungen)
cache/ (Cache Verzeichnis)
cookies.txt (Cookies)
*cookperm.txt (erlaubte / nicht erlaubte Cookies)
FieldSchema.tbl (Automatisches Formular ausfüllen)
SchemaConcat.tbl (Automatisches Formular ausfüllen)
SchemaValue.tbl (Automatisches Formular ausfüllen)
URLFieldSchema.tbl (Automatisches Formular ausfüllen)
signons.tbl und signonsx.tbl (Logins und Passwörter)

$windir/
mozregistry.dat ( Mozilla Registry)
mozver.dat (Speichert die Version von Komponenten)
MozillaUninstall.exe ( Mozilla Deinstallationsprogramm)
Anwendungsdaten\Mozilla ( Mozilla Datenverzeichnis unter Win98)
Mozilla ( Mozilla Datenverzeichnis unter Win98)

Unix
user/
prefs.js in ~/.mozilla/[profile] (Einstellungen)
Cache in ~/.mozilla/[profile](Cache Verzeichnis)
cookies (Cookies)
*cookperm (erlaubte / nicht erlaubte Cookies)
FieldSchema.tbl (Automatisches Formular ausfüllen)
SchemaConcat.tbl (Automatisches Formular ausfüllen)
SchemaValue.tbl (Automatisches Formular ausfüllen)
URLFieldSchema.tbl (Automatisches Formular ausfüllen)
signons and signonsx (Logins und Passwörter)

~/.mozilla/
registry ( Mozilla Registry)

Mac
Documents:Mozilla:Users50:mozProfile:
prefs.js (Einstellungen)
Cache (Cache Verzeichnis)
cookies.txt (Cookies)
*cookperm (erlaubte / nicht erlaubte Cookies)

res:
FieldSchema.tbl (Automatisches Formular ausfüllen)
SchemaConcat.tbl (Automatisches Formular ausfüllen)
SchemaValue.tbl (Automatisches Formular ausfüllen)
URLFieldSchema.tbl (Automatisches Formular ausfüllen)

System:Einstellungen:
Mozilla Registry

*Anmerkung: "cookperm.txt" ("cookperm" unter Unix) ist eine Datei um selektiv Cookies entweder zuzulassen oder abzuweisen, je nach besuchter Seite. Diese Datei wird nur benötigt, falls Sie dies explizit eingestellt haben: (Anweisungen hier):

Bekannte Probleme

Allgemein

Linux: Speichern unter für Webseiten bietet die Möglichkeit, entweder nur HTML zu speichern, oder die komplette Seite inkl. Bildern, Stylesheets, Objekten usw. Dennoch führt ein "nur HTML" zu einer kompletten Speicherung. (Bug 116418)

Mac OS: Es gibt eine bekannte Inkompatibilität zwischen Mozilla und WebFree, einem Programm, das zum Blocken von HTML-basierter Werbung benutzt wird. Deaktivieren Sie WebFree, wenn Sie Mozilla benutzen. (Bug 13982)

Tastatur und Maus

Doppelter Rechts-Klick auf einer Seite kann die Tastatur deaktivieren. (Bug 70812)

Linux: Tastatur-Kürzel unter Linux werden nun mit Strg anstelle von Alt aktiviert, während Alt für die Menüs reserviert bleibt. Falls Sie dies ändern möchten ändern Sie die folgenden Einstellungen (Anweisungen hier): :

user_pref("ui.key.accelKey", 18);
(Dies ändert die Kürzel-Taste von Strg (17) zu Alt (18).)

user_pref("ui.key.menuAccessKey", 0);
(Dies ändert die Menü-Taste von Alt (18) auf keine.)

Linux: Das Klicken mit der mittleren Maustaste auf Stellen ohne Links, kann dazu führen, dass Warnungen erscheinen. (Bug 96972)

Ereignissteuerung

Durch das FILE Element werden die falschen Aktionen ausgelöst. (Bug 4033)

Scrollen mit Mausrad

Linux: Sie müssen Ihren X Server richtig einstellen, um das Mausrad benutzen zu können. Unter XFree86 muss eine Zeile wie z.B. "ZAxisMapping 4 5" in die "Pointer section" eingetragen werden. Versichern Sie sich auch, dass die Protokol Zeile korrekt eingestellt ist.

Windows: Das Scrollen funktioniert leider nicht mit aller Maustreiben. Wenn Sie Probleme haben, versuchen Ihre Treiben auf den neusten Stand zu bringen und deaktiviern Sie eventuell vorhandene Zusatzprogramme der Maus.

Mac OS: Das Scrollen funktioniert leider nicht mit aller Maustreiben. Wenn Sie Probleme haben, versuchen Ihre Treiben auf den neusten Stand zu bringen und deaktiviern Sie eventuell vorhandene Zusatzprogramme der Maus.

(Mac OS 9.x ) Scroll wheel support for Kensington input devices requires Kensington MouseWorks 5.7 or higher. Version 5.7 is not yet shipping as of this writing; please check the Kensington website for updates.

Dialoge und Fenster

Falls Mozilla hängt, aber anscheinend nicht abgestürtzt ist, versichern Sie sich, das kein Dialogfenster mehr offen ist. Schließen Sie alle Fenster auf dem Desktop bis Sie alle Dialoge abgebrochen (bzw. bestätigt) haben. Falls Sie mehrere Desktops haben, überprüfen Sie alle weiteren.

Dies kann unter Linux auch beim downloaden von Plugins passieren. Folgen Sie diesen Anweisungen, um das Problem zu beheben:

  1. Minimieren Sie das Plugins Download Fenster.
  2. Klicken Sie auf "Abbrechen".
  3. Öffnen Sie wieder das Download Fenster und setzten Sie den Download fort.

Formular Manager

Der Formular Manager ist in der Japanischen Version von Mozilla noch nicht vollständig implementiert.

Schriftarten

Viele Linux Systeme (besonders Red Hat Linux Systeme) haben schleche Arial Schriftarten. (Bug 46415).
Falls viele Web-Seiten, inbesondere die, die die Arial Schrift benutzen, unklar, klein oder schwer zu lesen sind, sollten folgende Links weiterhelfen:

http://home.c2i.net/dark/linux.html#ttf
http://home.c2i.net/dark/linux.html#fuzzy

Sollte das nicht helfen, probieren Sie die Datei /usr/share/fonts/ISO8859-2 umzubenennen oder ganz zu entfernen. Dazu können Sie z.B. folgendes Kommando eingeben:

mv /usr/share/fonts/ISO8859-2 /usr/share/fonts.ISO8859-2

und danach kurz in Linux aus- und wieder einloggen. Sie können dies jederzeit mit folgendem Kommando rückgängig machen:

mv /usr/share/fonts.ISO8859-2 /usr/share/fonts/ISO8859-2

Proxies

Mozilla Wenn Sie Proxies wie z.B. Junkbuster, die nicht den neuster HTTP Standard unterstützen, verwenden, müssen Sie Mozilla umkonfigurieren. Standardmäßig versucht Mozilla HTTP 1.1 zu benutzen. Bei Proxies, die jedoch nur HTTP 1.0 unterstützen, ändern Sie die Version von 1.1 auf 1.0 unter Bearbeiten | Einstellungen | Debug | Netzwerk. (Bug 38488)

Mozilla unterstützt nur Hostnamen für manuell eingestellte Proxies. Falls Sie ein Netscape Communicator 4 Profil konvertieren, müssen Sie die Einstellungen manuell verändern. (Bug 30387)

Profile einstellen

Wenn Sie ein einzelnes Profil vom Netscape Communicator 4.5 oder neuer haben, so wird es automatisch in das Mozilla Format kopiert und konvertiert. Profile von älteren Netscape versionen können leider nicht konvertiert werden.

Wenn Sie mehrere Profile haben, erscheint der Profil Manager Dialog. Wählen Sie ein Profil, dass Sie benutzen möchten und klicken Sie auf Start.

Sollten während der Installation Probleme auftreten, so dass das Profil nicht kopiert und konvertiert werden kann, dann können dennoch Ihr Profil benutzen. Starten Sie Mozilla von der Kommandozeile mit der "-installer" Option (Geben Sie "mozilla.exe -installer" in der Kommandozeile ein), und starten Sie die Installation ein zweites Mal, um den Profil Manager wiederzusehen.

Navigator

Weitere Internet Suchmaschinen (für die Sidebar) können Sie bei http://sherlock.mozdev.org runterladen.

Das "Zeige Rahmenquelltext" Kommando erscheint nicht unter dem Menüpunkt Ansicht, sondern im Kontext Menü. Klicken Sie dazu zuerst mit der linken Maustaste in den gewünschten Rahmen, und dann die rechte Maustaste (Control-Klick unter Mac OS). (Bug 47139)

Unter "Seiteninformationen" fehlen noch einige Features, wie z.B. der Datei MIME Typ, Quelltext, Datei im Cache, Länge des Inhalts, Ablauf, Zeichensatz, und Sicherheit. Desweiteren können Sie noch keine Informationen über Rahmen, XML Seiten oder FTP Seiten abrufen. (Bug 52730)

Seiten, die falsch dargestellt erscheinen, halten sich u.U. nicht an bestimmte Standards. Siehe auch die Netscape Evangelism Seite, für mehr Details.

XSLT Unterstützung hat immer noch Bugs. (Bugs 53030, 53944, 59912, 88198, 94921 )

Die Scrollbar im Einstellungen Dialog erscheint manchmal nicht beim öffnen der Unterkategorien. Um das Problem zu umgehen können Sie andere Kategorien wieder schließen oder - wenn möglich - die Größe des Dialoges verändern. (Bug 59108)

Mac und Linux: Transparente Hintergründe werden schwarz gedruckt. (Bug 12037)

Das Drucken von Newsgroup Nachrichten mit Bildern für zu einem Absturz. (Bug 92659)

Zugriff auf Seiten

U.U. kann Mozilla auf manche sichere (https) IBM Web-Server nicht zugreifen. Das ist aber ein Problem mit der Software der Server und nicht von Mozilla. (Bug 54031)

Wenn Sie "Zuletzt besuchte Seite" als Ihre Startseite eingestellt haben und die zuletzt besuchte Seite Rahmen benutzt, kann es sein, dass sie beim nächten Start nicht korrekt dargestellt wird. (Bug 58613)

Um auf Dateien im Netzwerk zuzugreifen, benötigen Sie fünf Schrägstriche (file://///). (Bug 66194)

Windows: Wenn Sie eine HTML-Datei oder ein Bild aus der Windows Umgebung öffnen erscheinen zwei Browser Fenster. (Bug 59078)

Linux: Versteckte Dateien oder Verzeichnisse (wie .mozilla) werden nicht angezeigt. (Bug 39036)

Linux: Bei exportiertem X Display kann Flash abstürzen (Bug 58937)

Linux: Unter Linux können Probleme mit ESD Audio und Flash auftreten. (Bugs 85772, 58339)

Downloaden von Dateien

Die Sanduhr und Fortschrittsanzeige stoppen nicht, obwohl der Download beendet ist; die Statuszeile enthält "Übertrage Daten von..." (Bug 39310)

If you're unable to remove user-defined helper applications try the following:
  1. Open the Edit menu, and choose Preferences. Choose Helper Applications within the Navigator category.
  2. Select the helper application/mimetype you wish to remove from the list, and click the Remove button.
  3. Click OK to confirm.
  4. Click OK to dismiss the Preferences dialog box.
  5. Quit completely and restart Mozilla.
Helper application decisions may not be remembered when using Open for non-OS-defined types. A workaround for this is:
  1. Open the Edit menu, and choose Preferences. Choose Helper Applications within the Navigator category.
  2. Click the "Reset" button.
  3. Click "OK" to dismiss the Preferences dialog box.
(Bug 93173)

Uploading Files

Mozilla will hang when submitting forms which have a field to upload files if this field is blank or refers to an invalid file. This affects sites using Zope or IMP webmail, among others. If you need this feature, you can download a nightly build here. (Bug 116210)

Bookmarks

Bookmarks cannot be rearranged if you have sorted them. To rearrange them, select Unsorted from the View menu, or click the Name column header until the arrow disappears. (Bug 64768)

View Source

To view frame source, point to the frame and click the right mouse button (Control-click on Mac OS) and then choose View Frame Source from the context menu. (Bug 47319)

Page content generated by an online form isn't correctly reflected in the view source window.

Mac OS: The horizontal scrollbar in the View Source window might be missing. Resize the window to see the scrollbar. (Bug 56488)

Mail and News

In the Mail/News Account Settings: Server Settings dialog box, any changes you make to local directory settings won't take effect until you exit and re-start Mozilla . (Bug 2654)

Undo/Redo and Stop may not always work as expected. (Bugs 27468, 28129, and others)

Biff, a feature that automatically checks your server for new mail, works only on the first account and does not work for any other accounts in the same profile. Work around: select each account's inbox once and click on Get message. (Bug 85227)

'Get All New Messages' checks the default account only, with or without passwords saved. Workaround: Select each account's Inbox and click on Get Message the first time for that session. Get All New messages should work. (Bug 80296)

Mozilla does not warn the user of a low disk space condition. (Bugs 32443, 56565) Some symptoms you may see are:

Mail account identity is not stored along with an unsent message. (Bug 59548)

Linux: You may encounter problems if you install Mozilla in a root user environment then run as another user. Problems include saving to Sent folder, Drafts, Templates or general authentication problems. (Bug 49397)

New Mail Notification Sound Doesn't Play with Non-Default Sound Chosen: When the user edit the pref.js file to inculde a non-default sound, Mozilla does not play that sound when the mail arrives. Also changing it back again to default breaks the initial default sound for that profile. Workaround: Not to change the pref.js file to edit to play any other sound and leave the default. (Bug 64462)

The Mail & Newsgroups Account Settings dialog box does not display correctly at lower monitor resolutions such as 800 by 600 or 640 by 480. If possible, increase your monitor's display resolution above 800 by 600. (Bug 82122)

AOL Mail and Netscape WebMail Accounts

Mozilla does not integrate with AOL Mail and Netscape WebMail, as Netscape 6 does. If you share your Netscape 6 profile with Mozilla, you may be able to see headers for messages in the account's Inbox if you have previously checked one of these accounts in Netscape 6, but you will be unable to interact with the messages. To access your AOL Mail, WebMail, or Netscape Instant Messenger, you need to use Netscape 6.

Receiving and Reading Messages

You may not see the message header (From, Subject, Date, To, Cc, and so forth) when you read messages. This problem often occurs when you switch mail folders or newsgroups. To see headers, resize the window or the message content pane. (Bug 39655)

Attachments

In some cases you can't view more than one HTML/Web page attachment to a message in the mail window. The attachments will not all be shown or you may experience a crash when attempting to display them. (Bug 38398)

Composing Messages

You can't forward a message that has a signature file containing the HTML tag <div class="signature">. (Bug 49484)

Address Book

Imported Netscape Communicator address books appear in Mozilla as a separate address books. (Bug 41590)

To import Outlook address books, you must have the default mail client set to "Microsoft Outlook" in Microsoft Internet Explorer. Do this:

1. Launch Internet Explorer.
2. Click Tools in menu bar, then click Internet Options. The Internet Options dialog box appears.
3. Click the Programs tab and select "Microsoft Outlook" as the default e-mail client.
4. Hit OK and exit Explorer. (Bug 90206)

(Windows) You may need to try more then once before Outlook Express address books are imported successfully. (Bug 90206)

In Address Book, using "Select All" and "Delete" more than 500 cards may crash application. (Bug 90378)

Copying a large number of addresses between address books may cause crash. (Bug 82991)

Filters

If you have multiple filters configured for a mail account, incoming messages will continue to be evaluated against each filter (in the order listed in the Message Filters dialog) until a filter action of Move to Folder or Delete is executed. This differs from Communicator 4.x where any filter action would stop further filtering on a message. (Bug 30081)

Pop and IMAP

You must exit and restart Mozilla to see the effect of a change to the option: "show All IMAP mail folders" or "show only subscribed IMAP mail folders." To access this option: click the Advanced button in the Server section of the Account Settings dialog box. (Bug 38943)

When sending email from Cyrus IMAP mail accounts, you will get "The current command did not succeed. The mail server responded: Permission denied". Workaround: Redefine the special folder (sent, draft, template) under the Inbox folder. (Bug 27002)

Deleting in "Mark as deleted" mode may not work in the same way it did in Netscape Communicator 4.x. (Bug 59694)

News

The Subscribe dialog box may not work with news servers that require authentication. If you open a password-protected newsgroup you may be prompted more than once for the user name and password combination.

LDAP

LDAP directories with ldif extensions may appear after migration from Communicator 4.x. (Bug 94645)

Mozilla may temporarily hang during LDAP autocomplete if network connectivity is broken. Specifically, if the LDAP server in question is unreachable (network connectivity problems, including taking a laptop outside a firewall), the entire app will hang when attempting to contact that browser. If the user is patient, the app will begin responding again after the TCP timeout happens, probably between 30 seconds and several minutes later. (Bug 79509)

Offline Mail

Some mail items (offline and disk preferences, offline item selection, online/offline indicators in search/history/subscribe) do not display properly. (Bug 80970)

New newsgroups can not be downloaded unless you have previously open the newsgroups and retrieved headers first. (Bug 84061)

Moving/Copying a downloaded message (while offline) will result in not being able to read the message at the new folder while you are offline. Workaround: Go online to read it, then redownload the message to have it accessible when you are offline. (Bug 78809)

If the user starts Netscape in offline mode (clicking the work offline checkbox in the profile manager), then tries to reply to a message while in offline mode, or double clicks on a message (which brings it up in a separate window), in some instances the application might crash. (Bug 92368)

Using Download and Sync on numerous newsgroups might result in not getting all the messages downloaded the first time. Workaround: Use 'Download and Sync' on one or only a few newsgroups at a time, then uncheck them once synching is complete and select another couple of newsgroups and repeat the steps. Or go online and select the Newsgroup you want to download messages from and right click and do a "Get Messages for Account" or click "Get Msg" on the toolbar. (Bug 87018)

When starting Mozilla, if you only have one profile, both of the Offline preferences for startup mode ("Ask me if I want online or offline mode", or "Use my previous online/offline state") do not work. Mozilla will always start in online mode. To go offline, from the File menu, choose Work Offline. (Bug 82487)

If the user starts Mozilla in offline mode (clicking the work offline checkbox in the profile manager), then tries to reply to a message while in offline mode, or double clicks on a message (which brings it up in a separate window), in some instances the application might crash. (Bugs 92368)

You may experience issues (only when offline) when deleting mail in either trash mode: mark as deleted or remove immediately. (Bug 101069)

When starting Mozilla, if you only have one profile, both of the Offline preferences for startup mode ("Ask me if I want online or offline mode", or "Use my previous online/offline state") do not work. Mozilla will always start in online mode. To go offline, from the File menu, choose Work Offline. (Bug 82487)

ChatZilla

General

ChatZilla is not finished, but is usable if you're willing to accept a subset of the commands offered in more mature IRC clients. A large percentage of ChatZilla users experience crashes, odd behavior, rash, shortness of breath, and an urge to fix bugs. If you would like to contribute, please tell us in the netscape.public.mozilla.rt-messaging newsgroup, or send an e-mail to rginda@netscape.com.

If you are not familiar with IRC, please check out the FAQs available at www.irchelp.org.

Running ChatZilla

Start Mozilla with the -chat option to start ChatZilla, or select it from the Tasks menu.

More Info About ChatZilla

See the ChatZilla User's Guide for information on using ChatZilla. For info on building ChatZilla, click here. (Note that ChatZilla builds automatically on Windows and Mac OS).

Composer

You may not be able to simultaneously edit a document using both Composer and another editor. (Bug 37089)

You can't apply a font style across paragraphs and images. Font changes must be done within each paragraph.

Applying a font style across several words yields multiple font tags in the HTML code.

When the background color on a page is set, only the frames behind the lines of selected text are colored. Resizing the window triggers the proper repaint.

After applying a color to text, the text may appear partially highlighted.

Certain pages (such as ones that set frames) can't be edited. However, you are still able to choose the Edit Page option in the File menu for such pages. An editor window opens, but you are unable to edit the page.

Edit|PasteAs function is not functioning. (Bugs 73286, 41547)

File|Open Web Location, selecting to render in Composer does not open document in Composer. (Bug 71426)

When saving remote files, associated images are not saved. (Bugs 98550)

Switching between Normal and HTML Source mode inserts break (br) elements. (Bug 46227)

You can not print HTML Source. (Bug 82239)

Numerous shortcut keys do not function properly. (Bugs 26264, 43433, 48951, 57805, 61355, 70630, 58332, 58712, 26269, 53505, 76925, 80384, 57700, 67142, 4302, 93192, 48375)

Hourglass does not show when application is busy. (Bug 83300)

Broken image icon does not display in the application. (Bug 58646)

Some element icons do not render in Show All Tags mode. (Bug 88036)

List editing can cause nested lists to outdent to next level list. (Bug 98547)

Remove option from personal spell check dictionary does not work. (Bug 43348)

A blank window opens when clicking on the Browse button the 2nd time. Workaround: After editing the page more, if you want to view the new changes in Browser, first save the Composer file, go to the Browser window loaded before, and click the "Reload" button (or use "View | Reload" menu command). (Bug 59497)

If the cache preference is set to "Every time I view the page" and a new document is created, toolbar icons may be disabled on the toolbar and the caret may be missing. Workaround: Do not set the cache preference to "Every time I view the page." (Bug 97633)

Security

Restoring a certificate to a smart card can take a long time. No feedback is provided while restoring a certificate to a smart card, which can take a long time since smart cards are relatively slow devices. As a result, it may appear that the restoration is not happening. (Bug 52321)

For security reasons, Mozilla does not allow connections to certain ports. To override this on a per-port basis, add a comma-separated list of ports to default/all.js (in your Mozilla installation directory). Note that this pref only works in the all.js file in the Mozilla installation directory and it affects all users of the installation. It does does not work if you add it to the prefs.js file in your personal profile directory. For example, to unblock ports 1, 3, and 7, use the following line:

pref("network.security.ports.banned.override", "1,3,7");

Preferences

If you are using the Classic theme, some preference panels may be displayed incorrectly or may have missing elements. If you view a different preference panel and then return to the one you're working in, the display is corrected. (Bug 51241)

Preferences window initial size doesn't always give hints on all options available. Resize the window from its lower right corner to see them all. (Bug 53375)

Plugins

Plugins installed for Communicator 4.x may not be available for Mozilla . Workaround: install these plugins in the Mozilla Plugins folder.

Linux:The flash plugin crashes when viewing a flash document on a remote X display. (Bug 58937)

Windows: Microsoft Media Player file embedded in web pages may not work. (Bug 66015)

Macintosh: Mozilla now scans for plugins in the system's "Internet Plugins Folder" first.

Macintosh: Users will see the browser context menu pop up after dismissing a plugins context menu on Mac. Workaround: To remove the unwanted browser context menu, click inside the plugin area with the mouse once. (Bug 75456)

Macintosh: File menu items can only be used once for full-page plugins (like PDF) While a PDF is open in the browser window, menu items work only once. A workaround is to go BACK in history to another page (non PDF) and then access menu items. (Bug 93895)

Java

Mozilla has been tested with all 1.3.0_* versions of the JRE, and JRE 1.3.1, and beta versions of JDK 1.4. J2SE releases previous to 1.3.0_01 will not work with Mozilla .

LiveConnect does work with Mozilla 0.9.7 . There remain some LiveConnect problems with the combination of Mozilla 0.9.7 . and JDK/JRE 1.3.X. Fixes for a number of remaining LiveConnect problems are being incorporated into JDK 1.4 and will be available when that release of JDK/JRE is available later this year.

Running J2SE in 256-color mode may cause a flicking problem.

Linux: LiveConnect support now works if you use Mozilla 0.9.7 with JRE 1.3.1. Additional LiveConnect problems are being addressed in JDK 1.4 as mentioned above.

If Java doesn't work, make sure the following is true:
On Windows:
Copy the NPOJI610.DLL from C:\JDK*\jre\bin to "\plugins" directory of your installation.
On Unix:
Make a soft link from /plugins/libjavaplugin_oji.so to /usr/java/j*/jre/plugins/i386/ns610/libjavaplugin_oji.so

OS X

On OS X, there is no "Default Downloader Plugin" (aka. the Default Plugin) and Java is not working yet. (Bug 88870)

International Release Notes

General

Hebrew and Arabic support does not work properly on Mac at this time. (Bug, 80577, 74125, 96305)

Mozilla has been designed to display many different languages without extra steps. The user should be able to browse and use e-mail without complicated setups or efforts when necessary fonts are available on the system.

Mozilla can be used with more than one language pack, which lets the user change the menu language and relevant URLs.

Sidebar tabs and bookmarks will not change when you choose another region. (Bug 87939)

Language/Region Packs installed in older versions of Mozilla continue to appear in the View menu after upgrading to Mozilla 0.9.7 but do not function. A user that wants to continue to use the old locale packs should keep that version by installing Mozilla 0.9.7 in a new folder. The old content packs will not appear in the Mozilla 0.9.7 View menu, but will still be available for use in the old version. Any profile set to a non-default locale in your old version will revert to the default locale in Mozilla 0.9.7. To use locale packs in Mozilla 0.9.7, it is necessary to download new locale packs via the View menu (View > Set Language/Region > Download More) or via Preferences (Edit > Preferences, expand the Appearance category, select Content Packs panel, then click Download More in the lower-right). (Bug 91721)

If you are using Chinese, Korean or Japanese language Windows 9x/ME and are having a non-start or crash problem when trying to start up Mozilla , read the Java section of the Known issues section below.

You may be unable to print out Japanese characters from Win98-J with HP Laser Jet driver (Japanese version). Workaround: Install the driver that comes with the Japanese Windows 98 installation CD. (Bug 86989)

If you have WinME-Ja, you may not be able to print to a HP LaserJet 5Si/5Si MX using the HP LaserJet 5Si/5Si MX PS printer driver In this case, you should change the driver to HP LaserJet 5Si/MX. (Bug 86989)

General and Profile Manager

Windows NT/2000: If you create a non-ASCII user name (e.g. Japanese) and if it does not have the Power user or Administrator status, a new profile creation may fail. In such a case, instead of accepting the default location for profiles, choose an alternate location whose path name does not contain non-ASCII characters.

A path name that contains non-Latin 1 characters is not saved correctly. Initially they look OK but when saved, they turn into unreadable characters. A file that is defined using such characters may not be found, e.g. a mail signature file. A workaround is to use only ASCII characters for file and path names.

Profile migration does not work correctly if Communicator 4.x profile names contain 2-byte characters (e.g. Japanese) with 0x5C byte Shift_JIS character.

Shift_JIS Full-width tilde character (0x8160) and a few other Japanese symbol characters have differing correspondences to Unicode mapping tables depending on platforms. This causes characters like these to display incorrectly in some situations on Macintosh.

Linux: Under a Japanese locale, the window title in Japanese (reflecting the title of a Web page) may not show correctly if the Web page does not match the charset of the Japanese locale, e.g. Shift_JIS title on an EUC locale.

Linux: On Red Hat Linux 6.0 Japanese, the license agreement for the Japanese installer may display empty. Workaround: Click OK and move on to the next step. This problem does not occur on RH 6.1 and later.

Navigator and Composer

Mozilla does not support Dynamic Fonts. (Note: It was supported in Communicator 4.x.)

Files and directories on a local disk bearing non-Latin 1 names may not be accessed by inputting the names into the Navigator location field.

The charset attribute within a SCRIPT tag, i.e. for JavaScript, does not work. Instead JavaScript uses the charset of the document.

With the Windows 2000 IME, most of the new IME features (e.g. reconversion) are supported but some features may not work correctly.

Mac OS: Non-ASCII non-Latin 1 info stored in Internet Config will not show correctly in auto-fill fields such as "Your name" field in the Mail account setup dialog. If this happens, you can manually correct auto-filled entries.

Mac OS: The Japanese language pack or Japanese release can be used on an English Mac OS if the Japanese Language Kit has been installed on the Mac OS. (The Japanese Language support comes free with Mac OS 8.5 or later as an optional install item.) The menu and dialogs, however, will not show as Japanese unless the " Mozilla " program is registered as a Japanese language program. To do this, use the (Japanese) Language register program found in the "Apple Extras" directory.

Mac OS: The Character Coding menu check mark does not get updated promptly and shows incorrect indication of the current page encoding.

Mail

POP and Local message body search does not work with non-Latin 1 key words.

Filtering by body key has not been implemented.

The "Edit as New" menu does not correctly quote the original non-ASCII text body if the original message does not contain MIME charset information.

When you quote the original message in reply, sometimes you see the quoted text as corrupted and unreadable. If this problem occurs, check that you don't have multiple Mail folder windows open. When multiple mail folders/windows are open, the reply charset reflects the charset of the selected message in the last window opened rather than the current message from which the reply message is created. Workaround: The user can either close all Mail folder windows except the current one, or select a message in the last window opened which bears the same charset as the one that is being quoted in reply.

Character Coding menu is not effective in a standalone message view window. The standalone window also does not inherit the encoding of the Mail view window if the original message contains no MIME charset or incorrect charset information. The latter two can be overridden but its effect is not inherited into the standalone window.

Japanese Auto-detection may fail sometimes with EUC-xx and UTF-8 attachments, which lack MIME charset information.

The Character Coding menu cannot correct the thread pane display of non-MIME encoded headers. If the message displayed lacks MIME charset information, the thread pane display obeys the default message display charset set in the Preferences dialog box under "Mail & Newsgroups | Message Display | Languages". Correctly setting this option to the charset most often used in the user's mail viewing helps avoid display problem of this type.

Mac OS and Linux: View Page Source does not work for viewing a message source when the Auto-Detect (All) is on. To use this function in Mail, turn off the Auto-Detect (All) from the Character Coding submenu of the View menu.

IMAP

You may see an extraneous vertical bar or a question mark in the window title display of a header subject line. This is a misinterpreted Tab character sent from an IMAP server as part of a line folding sequence. This problem does not occur under a POP mail account.

Java

Some cases have been reported in which Windows 9x/ME Japanese users have a problem starting Mozilla when there is a prior installation of older JDK or JRE under the operating system in use. The JRE 130_01 that ships with Mozilla contains many fixes since the official release of JRE 1.3. If you are using an older version of JRE 1.3 or the US version of JRE 1.3 under Japanese Windows, you may experience this non-start problem.

To determine if the non-starting problem is due to Java installation, follow these steps:

If you have the Java problem as described above or want to install updated JRE 130_01 shipped with Mozilla , follow these steps (Note: This type of problem has not been reported for Windows NT4/2000, but if you experience this problem on the latter two platforms, follow these steps for those platforms also):

Mac OS and Linux: Display of non-ASCII characters (particularly Chinese/Korean/Japanese) in applets may not work without correct font settings in font.properties file.

Using the Quality Feedback Agent with Automatic Proxy Configuration

Windows: If you are using automatic proxy configuration, and you want to use the Full Circle Talkback Quality Feedback Agent to send incident reports to mozilla.org , you need to replace the talkback.ini file with one that contains the appropriate proxy configuration information. Follow these steps to do so:

  1. If you are using an HTTP proxy, or both an HTTP and SOCKS proxy, create a file named talkback.ini, containing the following three lines, using your proxy host name, domain, and port:
  2. UseUserHTTPProxyInfo=1
    UserHTTPProxyHost="yourproxy.yourdomain.com"
    UserHTTPProxyPort=xxxx

    where xxxx is your proxy port number.

    If you are using a SOCKS Proxy, create a file with these three lines:

    UseUserSOCKSInfo=1
    UserSOCKSHost="yourproxy.yourdomain.com"
    UserSOCKSPort=xxxx

    where xxxx is your SOCKS port number.

  3. Replace the existing talkback.ini file with the version you created.

On Windows 95 and Windows NT systems, copy the talkback.ini file to the following directory location within the directory that contains the Mozilla.exe file: \Fullsoft\data\talkback.ini

Benutzereinstellungen via prefs.js

Mozilla kann sehr stark auf eingene Bedürfnisse angepasst werden, was sich jedoch nicht immer in dem UI (User Interface) widerspiegelt. Falls Sie eine Einstellung ändern möchten, für die es (noch) kein UI gibt, müssen Sie die Datei prefs.js, in der Ihre Benutzereinstellungen gespeichert werden, bearbeiten. Hier erfahren Sie, wie Sie dabei vorgehen müssen.

Diese Datei wird beim Start von Mozilla gelesen, und beim Beenden wieder neu gespeichert (überschrieben), deshalb sollten Sie sie nur bearbeiten während Mozilla nicht läuft. Also beenden Sie Mozilla zuerst (d.h. inkl. Quick Launch wenn Sie unter Windows arbeiten). Machen Sie eine Sicherheitskopie und öffnen Sie die Datei prefs.js in Ihren Profilverzeichnis. Dann fügen Sie die entsprechenden Zeilen der Form

user_pref("foo.bar.baz", "somevalue");
oder
user_pref("foo.bar.baz", true);
hinzu.
Wenn Sie fertig sind, können Sie Mozilla wieder starten.

Ihr Profilverzeichnis befindet sich:

Wobei xxxxxxxx.slt ein zufällig generierter Verzeichnisname ist (Wichtiges Sicherheitsfeature!).

Eine Anmerkung für Web Designer

Eine Liste über bekannte Probleme mit der Unterstützung der Web-Standards (HTML 4.01, CSS1/2, DOM1/ 2, XML, RDF), JavaScript, Java, und Plug-ins in Mozilla, die bald upgedated wird um die neuesten Änderungen widerzuspiegeln, finden Sie auf http://developer.netscape.com/docs/technote/gecko/n6release.html

Wenn eine Seite den strict-Modus nutzt (z.B. HTML 4.01 Strict), werden externe Stylesheets nur geladen, falls der Server den richtigen MIME typ "text/css" sendet. Stylesheets mit anderen MIME-typen (text/plain, application/x-pointplus usw.) werden NICHT geladen.
Um den richtigen MIME typ bei einem Apache Server einzustellen, fügen Sie "text/css css" in die System Datei mime.types, oder alternativ "AddType text/css .css" in Ihre .htaccess Datei.

Wie kann man mitmachen?

Wo findet man andere Versionen?