SeaMonkey deutsch News - News-Beitrag vom 18.02.2000, verfasst von KaiRo

Arbeit an M14, Änderungen an l10n Bugs

M14 ist als großer Localisation Checkpoint geplant. Fast alle Sprachen (und die Zahl steigt unglaublich - siehe die MLP-Seite) werden M14 in den ersten 15 Tagen nach dem Erscheinen des Original-M14 (en-US), fertigstellen. I habe ein de-AT Build von 2000-02-17-08 erstellt, um den Lokalisationsaufwand für M14 zu minimieren.


In der Zwischenzeit sind einiege Änderungen auf meiner Liste meiner Watched Bugs ergeben:


Fixed (Das gefällt mir!): ;-)



<TR VALIGN="TOP" ALIGN="LEFT"><TD>24302 <td class="status">VERI<td class="resolution">FIXE<td class="summary">bm-props.dtd does only support AM/PM format, not 24-hour format
<TR VALIGN="TOP" ALIGN="LEFT"><TD>26050 <td class="status">VERI<td class="resolution">FIXE<td class="summary">editor.properties "ValidateNumberX" is hard to localise
<TR VALIGN="TOP" ALIGN="LEFT"><TD>26475 <td class="status">VERI<td class="resolution">FIXE<td class="summary">Hardcoded strings in navigator.js
<TR VALIGN="TOP" ALIGN="LEFT"><TD>26478 <td class="status">VERI<td class="resolution">FIXE<td class="summary">"Saving file" and "Close" are hardcoded in downloadprogress.
<TR VALIGN="TOP" ALIGN="LEFT"><TD>27915 <td class="status">RESO<td class="resolution">FIXE<td class="summary">Composer-Toolbar showing page title and author uses hardcoded strings


Noch immer offen (...an diesen wird noch gearbeitet):



<TR VALIGN="TOP" ALIGN="LEFT"><TD>24296 <td class="status">ASSI<td class="resolution"><td class=summary>Access keys not in DTDs in many cases
<TR VALIGN="TOP" ALIGN="LEFT"><TD>26057 <td class="status">ASSI<td class="resolution"><td class=summary>pref-diskspace.dtd: component order needs to be changeable
<TR VALIGN="TOP" ALIGN="LEFT"><TD>26067 <td class="status">ASSI<td class="resolution"><td class=summary>pref-colors.dtd: positioning is l10n incompatible
<TR VALIGN="TOP" ALIGN="LEFT"><TD>26070 <td class="status">NEW<td class="resolution"><td class=summary>pref-winsetting.dtd: reuseExp.label needs two lines, has one
<TR VALIGN="TOP" ALIGN="LEFT"><TD>26076 <td class="status">ASSI<td class="resolution"><td class=summary>Two small Pref string problems: Proxies & Smart Browsing
<TR VALIGN="TOP" ALIGN="LEFT"><TD>26476 <td class="status">NEW<td class="resolution"><td class=summary>Hardcoded strings in Necko (nsSocketTransport, etc.)
<TR VALIGN="TOP" ALIGN="LEFT"><TD>27804 <td class="status">NEW<td class="resolution"><td class=summary>Hardcoded strings in themes prefs dialog
<TR VALIGN="TOP" ALIGN="LEFT"><TD>27805 <td class="status">NEW<td class="resolution"><td class=summary>ChatZilla needs i18n