Download - Mozilla 1.7.3 deutsch
Verwenden Sie Bugzilla (englisch), um Bugs zu melden, Übersetzungsprobleme/-bugs melden Sie bitte dort im Produkt "Mozilla Localizations", Komponente "de / German localizations".
Eine neuere "stabile" Version von Mozilla deutsch bekommen Sie auf der Download-Seite für die aktuellste "stabile" Version.
Installer | Binaries | Language Packs
Installer - Versionen mit Installationsprogramm
Einfach herunterladen und die Installation starten! Diese Versionen/Pakete werden von Simon Eder bereitgestellt und sind über sein SourceForge-Projekt zugänglich.
| System | Bemerkungen | Größe | Download/Installieren |
|---|---|---|---|
| Windows | 11,8 MB | Download |
Binaries (Gepackte ausführbare Versionen)
Vollständige Programmpakete, zur Installation siehe Fragen & Antworten.
| System | Bemerkungen | Größe | Download/Installieren |
|---|---|---|---|
| Linux | Talkback | 13,6 MB | Download |
| Linux | Talkback, Xft+GTK2 | 12,8 MB | Download |
| MacOS X | Mach-O, Talkback | 14,0 MB | Download |
| Windows | Talkback | 12,0 MB | Download |
Anmerkungen:
"Talkback": Mit diesen Versionen können Sie Informationen über Abstürze an mozilla.org berichten.
"Standard": Versionen, die ohne Talkback und nach Möglichkeit auch ohne Debug-Dateien zur Verfügung stehen und so kleinere Downloads bieten.
"Xft+GTK2": Unterstützt "schönere" Schriftdarstellungen unter Linux, benötigt aber GTK2 und Xft (in modernen Linux-Distributionen meist vorhanden).
"Mach-O": gepacktes Disk Image, NUR für MacOS X (Mach-O).
deutsche Language Packs ("Sprachpakete")
Installierbar von englischsprachigen Mozilla-Versionen, Installationsanleitungen unterhalb der Tabelle!
| System | Bemerkungen | Größe | Download/Installieren |
|---|---|---|---|
| Windows, Linux/Unix, Macintosh, OS/2 | XPI - Format ("Cross Platform Install") | 1,6 MB | Installieren |
Installationsanleitung: Language Packs im XPI-Format ab Mozilla 1.7
Stellen Sie sicher, dass die Einstellung 'Software-Installation' unter den Erweiterten Einstellungen aktiviert ist, sonst lässt sich jedenfalls kein XPI-Paket installieren!
Vorbereitung:
Sie müssen entweder Installationen von Mozilla deutsch erlauben oder das Paket lokal herunterladen:
- Installationen von Mozilla deutsch erlauben:
Geben Sie "about:config" in die Adressleiste ein. Suchen Sie in der erscheinenden Liste nach der Eigenschaft "xpinstall.whitelist.add" (fast ganz unten in der alphabetischen Liste). Doppelklicken Sie auf diese Zeile, tragen Sie "mozilla.kairo.at" (oder "seamonkey.at" - je nachdem, von welcher Seite sie zugreifen) ein und bestätigen Sie mit "OK". - Paket lokal herunterladen:
Alternativ dazu können Sie das Paket durch einen rechten Mausklick auf "Installieren" und wählen von "Save Link Target As..." ("Link-Ziel speichern unter...") lokal herunterladen. Starten Sie die Installation dann durch Eingabe des Pfades in der Adressleiste, "Datei öffnen..." oder Ziehen der Datei auf das Mozilla-Fenster. So können Sie das Paket auch installierbar an andere weitergeben. Sie müssen trotzdem immer genau jenes Paket verwenden, das für die jeweilige Mozilla-Version erstellt wurde!
Installation:
- Starten Sie Ihre Kopie von Mozilla (Achtung! Sie müssen genau jene Version, die in der Tabelle angegeben ist, verwenden!)
- Klicken Sie auf dieser Seite auf den Link "Installieren" oder laden Sie die lokale Datei wie oben beschrieben. Mozilla installiert nach Bestätigung der Informationsmeldung das deutsche Paket.
- Wählen Sie im Mozilla-Browser den Menüpunkt "Edit" ("Bearbeiten"), darunter "Preferences..." ("Einstellungen..."). Dort öffnen Sie im der Kategorie "Appearance" ("Erscheinungsbild") das Einstellungen-Panel "Languages/Content" ("Sprachen/Inhalt").
- Dort wählen Sie die Sprache "Deutsch" aus der oberen Liste, möglichst auch "Inhalte: Österreich" aus der unteren Liste (um z.B. bei "Hilfe" > "Release Notes" auf deren deutsche Version auf mozilla.kairo.at geschickt zu werden).
- Klicken Sie OK, beenden Sie Mozilla und starten Sie das Programm neu (dazu muss unter Windows auch der eventuell aktivierte Schnellstart beendet werden!). Tun Sie dies, so wird die Oberfläche in deutscher Sprache angezeigt.
- Wenn Sie schon bisher eine deutsche Version verwendet haben, kann es vorkommen, dass nur Teile übersetzt erscheinen. In diesem Fall stellen Sie mit Hilfe der Punkte 3-5 nochmals auf Englisch zurück und dann wieder auf Deutsch. Dann sollte das Problem behoben sein.
Andere Downloads: Release-Liste
Neue Versionen des Gesamtpakets aus dem Hause Mozilla heißen jetzt "SeaMonkey".
Wenn Sie noch Mozilla verwenden, steigen Sie bitte auf SeaMonkey um. Der Umsteig ist so einfach wie die Installation einer neuen Mozilla-Version, nur ändert sich zusätzlich der Name der Software.
Diese Seite für SeaMonkey anzeigen